Video Loom

AI video localization

Localize captions, voices, and final cuts.

Turn an audio track, recorded dialogue, explainer script, or presenter clip into a localization workflow that keeps transcripts, translated-caption notes, voice assignments, lip-sync checks, and final delivery settings together. Video Loom helps production teams plan multilingual edits without splitting caption, voice, and export review across disconnected tools.

Open Video Loom See how it works
Video Loom localization workflow with transcript, translated captions, voice map, lip-sync review, and export controls

Start with transcript and caption context

Upload audio or video, transcribe the dialogue, and keep caption cues, speaker notes, and localization notes attached to the project timeline.

  • Transcribe audio or video before caption review.
  • Caption language notes tied to source media.
  • SRT, VTT, transcript, and caption export paths.

Plan translated reads and voice maps

Use the production plan to track source and target language notes, translated reads, speaker assignments, and voiceover needs before generating or reviewing localized scenes.

  • Voice map and speaker notes preserved with scenes.
  • Translated read planning for dubbing passes.
  • Configured TTS routes can support voiceover generation.

Review lip sync and delivery

Check localized captions, mouth-sync handoff, platform timing, and export readiness from the same timeline used for the final video cut.

  • Lip-sync review for dubbed speaker clips.
  • Caption template and platform timing guards.
  • Localized export notes for social, explainer, and client review.

Learn the workflow

Guides for this workflow.

Guide How to turn a script into a video with AI Break a script into timed scenes, narration beats, captions, provider routes, and a timeline-ready cut. Guide How to make an explainer video with AI Plan explainer scripts into timed scenes, voiceover, captions, references, and a synced export path. Guide How to edit AI-generated video Review generated takes, add captions, assemble clips, and export from a timeline-ready workflow.

Questions

What teams ask before opening the app.

Can Video Loom help translate captions for a video?

Yes. Video Loom keeps transcripts, caption cues, translated-caption notes, and export paths together so a localized edit can be reviewed from one project state.

Can I plan dubbed video and lip-sync review in the same workflow?

Yes. Voice maps, translated reads, speaker assignments, caption notes, and lip-sync review can stay attached to the same scenes before export.

Keep exploring

AI video caption generator Generate, edit, and export video captions. AI voiceover video generator Generate voiceover and finish the video. AI lip sync video generator Lip sync video without leaving the edit.